No exact translation found for رَفَعَ اَلْحِيَازَة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic رَفَعَ اَلْحِيَازَة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • We all know the importance of the CTBT for the overall non-proliferation regime, raising the threshold for the acquisition of nuclear weapons, preventing a qualitative arms race and building confidence through an effective verification system.
    وجميعنا يعرف أهمية معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في النظام الشامل لعدم الانتشار؛ ورفع عتبة حيازة الأسلحة النووية، ومنع سباق التسلح النوعي وبناء الثقة عن طريق نظام فعّال للتحقق.
  • Variant A contains a second paragraph which provides for defences and limitations with respect to the liability of the carrier and the (maritime) performing party in the case of a transfer of the rights of suit or the acquisition of the rights of suit through subrogation.
    يتضمّن الخيار ألف فقرة ثانية تنص على الدفوع والحدود فيما يتعلق بمسؤولية الناقل والطرف المنفّذ (البحري) في حال حدوث أي إحالة للحقوق في رفع الدعاوى أو حيازة للحقوق في رفع الدعاوى عن طريق الحلول.
  • With regard to the international trade system, the efforts made by the developing countries (economic reforms, various adjustment measures and measures to liberalize their markets) to become integrated into international markets would only be effective if the access of products which they exported to the markets of developed countries, including textiles, was expanded and if the difficult question of the decline in the prices of commodities was resolved. The constraints which impeded their access to markets should be lifted and the digital divide should be reduced. Data processing techniques had a considerable impact on the sustainable development process.
    وفيما يتعلق بالنظام التجاري فإن جهود البلدان النامية (الإصلاحات الاقتصادية والأشكال المتنوعة من تدابير المواءمة المطلوبة ومن بينها تحرير الأسواق) بغية الاندماج في الأسواق الدولية لن تحرز الأهداف المنشودة بدون رفع القيود عن منتجاتها وبخاصة صناعة المنسوجات والنظر في تدني أسعار السلع الأساسية، كما تبرز في هذا السياق ضرورة رفع القيود عن حيازة التكنولوجيا والعمل على رأب الفجوة الرقمية فيما بين البلدان النامية والبلدان الصناعية لما في ذلك من تأثير هام على عمليات التنمية المستدامة.